بيان تضامني مع حركة الاحتجاجات الشعبية في البحرين

بيان الوفدي

بيان تضامني مع حركة الاحتجاجات الشعبية في البحرين

شهدت الأيام القلية الماضية تحركات ومظاهرات واسعة في البحرين تطالب بإصلاح سياسي ودمقراطية باتجاه دولة ديمقراطية دستورية، وهذا المطلب كان المطلب التاريخي للقوى التقدمية في البحرين واليوم اجتمع حوله الكثير من الناس.
عشرات الآلاف نزلوا إلى الشوارع مطالين بحقوقهم الثابته، وهذا عدد كبير مقارنة بعدد سكان البلد الذين لا يتجاوزون نصف مليون شخص. هذه الحركة تبدو موحدة وقوية وتعطي الامل بنجاحات ممكنة لمصلحة الشعب.
لكن النظام الحاكم يعود مجدداً إلى أساليبه القمعية التقليدية من ضمنها استخدام الرصاص الحي ضد المتظاهرين. النظام يحاول أيضاً أن يغذي الانقسامات الطائفية والمذهبية مستغلا تنوع المجتمع البحريني من اجل تقسيم حركة الشارع. أما تصرفات رجال الشرطة والجيش فهي همجية اجرامية أدت إلى مقتل عدد من الأشخاص تقول بعض الانباء عن انها 7 وجرح المئات.
في هذا الإطار نجد أنه من الضروري والعاجل التعبير عن تضامننا مع شباب وشعب البحرين والضغط على نظامهم من خلال الرسائل والبيانات التي تدين هذه الممارسات إلى سفاراتهم وقنصلياتهم في الخارج، وأيضاً تنظيم اعتصامات أمام البعثات الدبلوماسية حيث أمكن مطالبين النظام بالاستماع إلى مطالب الناس.
يحيي الوفدي الحركة التقدمية في البحرين ويطلب المزيد من التضامن والدعم معها، ويدين التصرفات الاجرامية للنظام بشدة. كما يعبر الوفدي عن قلقه العميق حيال سلامة وحياة المتظاهرين.

عاشت الحركة التقدمية في البحرين
عاش نضالنا

بودابست
17 فبراير 2011

#Bahrain appeal for solidarity

Comrades at various leftist parties and organizations

Bahraini people went out on the streets on the Feb. 14 on the 10th Anniversary of the National Action Charter . The national reform document on which people have voted in a referendum with 98.4% for it in 2001. On this date, the people decided to demand the royal regime to start implement the political reforms it promised. The demands state that to start effective procedures towards reforming the political regime, combatting corruption, abolishing racist and sectarian discrimination in Bahrain, guaranteeing fair distribution of wealth. And these protests were faced with a crazy reaction from the Bahraini authorities, the number of casualties till now is 7 so far, and this repressive campaign continues to use live ammunition, blocking entrances to a number of villages and towns, raiding and attacking homes in addition to the spreading of armed military tanks in roads.

This repressive attack is considered abandonment from the government of the reform project which guaranteed to the people their right to protest as per the 2002 Bahraini constitution.

Henceforth, we call on all Arab and International organizations to begin a protesting campaign to expose these practices of Bahraini authorities and to protest in front of Bahraini Embassies and UN headquarters in their countries and to maintain contact with Rights organizations regarding this matter. We also call on them to send denunciation letters to those embassies or to the Ministry of Foreign Affairs against these policies. The Bahraini people awaits your courageous stance for its struggle to its legitimate right to live in freedom, justice and dignity.Our path you know is rough and filled with thorns, death on its sides... but we will march on.

Please send your solidarity appeal to:

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS (MMFF)

PO Box 547

Fix Line +973-17227555 +973-17227555

Fax +973-17212603

Fax +973-17210575

Fax +973-17225107

MINISTRY OF CABINET AFFAIRS (MMCC)

PO Box 1000, 26141

Fix Line +973-17223366

Fax +973-17211363

Bahrain: Vigil at U.N. Headquarters

As one of many protests against the Gaza massacre in Bahrain, a vigil, to protest the inhuman Zionist aggression against the people of Gaza and to demand argent ceasefire, was organized outside the U.N. HQ in Manama on the evening of January 6, 2009.

The vigil was organized by ash-Shabeeba Youth Association, as part of a coordinated pan-Arab youth protest. Five other friendly organizations and members of the World Federation of Democratic Youth organized similar protests simultaneously.

News reports: 1, 2, 3